新年贺词

值此辞旧迎新之际，我谨代表中国驻日本大使馆，向《人民中国》杂志的各位读者及长期以来关心和支持中日关系发展的广大日本朋友致以新年问候。

2021年是新中国发展史上具有里程碑意义的一年。在中国共产党成立100周年之际，中国全面建成小康社会，取得脱贫攻坚战全面胜利，实现了第一个百年奋斗目标，开启了全面建设社会主义现代化国家的新征程。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，中国推动经济持续复苏发展，民生不断改善，各领域取得许多新进步。面对错综复杂的国际形势和一系列重大全球性挑战，习近平主席提出全球发展倡议，就应对新冠肺炎疫情、推进全球发展、构建新型国际关系、完善全球治理提出中国主张和中国方案。

2021年，中日关系给我们留下许多印象深刻的瞬间。10月，习近平主席同岸田文雄首相进行了十分及时和重要的通话，两国领导人就推动构建契合新时代要求的中日关系达成重要政治共识，为两国关系下步发展指明了目标和方向。中日经贸合作克服疫情影响，保持发展势头，为两国经济复苏不断注入动力。中国派出大规模体育代表团参加东京奥运会，中日两国运动员不仅取得了优异的比赛成绩，也共同书写了许多友好佳话。

展望2022年，中国将继续贯彻新发展理念，构建新发展格局，不断满足人民对美好生活的向往，向着第二个百年目标奋勇前进。中国将以更加开放的姿态融入世界，弘扬“和平、发展、公平、正义、民主、自由”的全人类共同价值，与各国一道构建人类命运共同体。

再有一个多月，北京冬奥会即将拉开帷幕。中国已为迎接世界各地运动健儿的到来做好了充分准备，将为世界呈现一届“简约、安全、精彩”的冬季运动盛会。热情的中国人民将为包括日本在内的世界各国运动员送上最诚挚的助威喝彩。

2022年是中日邦交正常化50周年。50年来中日关系的发展不仅惠及两国人民，也为促进地区和世界的和平、稳定与繁荣做出了贡献。期待两国以共迎50周年为契机，重温邦交正常化初心，回顾过往历程，认真汲取经验教训，建立更加牢固的政治互信，寻求更高水平的互利合作，推进更加深入的民间交流，开展更具建设性的多边合作，携手描绘中日关系发展下一个50年的美好前景。

希望日本读者朋友们通过《人民中国》等媒介，主动接触了解中国，深入读懂今日中国，积极参与中日友好交流和互利合作。

恭祝各位新年幸福安康，诸事顺遂。

中华人民共和国驻日本国特命全权大使

2022年元旦

孔鉉佑大使による新年のあいさつ

新しい年を迎えるに当たり、中国駐日本大使館を代表して、雑誌『人民中国』の読者および長きにわたり中日関係の発展に関心を寄せ、支持をしてくださっている日本の友人の皆さまに、謹んで新年のあいさつを申し上げます。

2021年は新中国発展の歴史において、一里塚としての意味を持つ一年で、中国共産党創立100周年を迎える中、中国では小康社会が全面的に完成され、社会全体が貧困に完全に終止符を打ち、一つ目の百周年を節目とする奮闘目標をかなえ、社会主義現代化国家の全面的建設という新しい征途に踏み出しました。習近平総書記を核心とする中国共産党中央の力強いリーダーシップの下で、中国は経済の持続的な回復と発展を推し進め、国民生活を絶えず改善し、各分野において数々の新しい進歩を遂げてきました。複雑な国際情勢および一連の重要な地球規模の課題を前に、習主席は「グローバル発展構想」を提起し、コロナ対策、世界の発展、新型国際関係の構築、そしてグローバルガバナンスの健全化について、中国の主張と提案を打ち出しました。

2021年の中日関係は中身が豊富で、多数の印象深い事例がわれわれの脳裏に焼き付いています。10月、習主席と岸田文雄首相は十分時宜にかなった重要な電話会談を行い、両国の指導者は新しい時代にふさわしい中日関係の構築を推進することについて重要な政治的共通認識に達し、これからの両国関係の発展に目標と方向性を指し示しました。そして、新型コロナ感染症の苦難をしのぎ、中日間の経済・貿易協力の勢いを維持させ、両国の経済回復にエネルギーを注入し続けてきました。さらに、東京2020オリンピックでは中国が大規模な選手団を派遣し、中日両国の選手たちが理想的な競技成績を挙げるとともに、友好のエピソードを数多く残しました。

2022年を展望すれば、二つ目の百周年を節目とする奮闘目標を目指し、中国は引き続き、新発展理念を貫徹し、新たな発展の枠組みを構築し、人民の素晴らしい生活への需要を満たしていきます。そして、一層開放的な姿勢で世界に溶け込み、「平和、発展、公平、正義、民主、自由」といった人類共通の価値を堅持し、人類運命共同体を世界各国と共に築いていきます。

あと1カ月余りで、北京2022冬季オリンピックが幕を開けます。いま、中国では世界に「簡素かつ安全で素晴らしい」ウインタースポーツの盛会を届ける体制が整っており、世界中のアスリートたちの来訪を迎える準備ができております。日本を含む各国選手たちのご活躍を中国の人々はしっかりと応援していきます。

2022年は中日国交正常化50周年という節目の年です。50年にわたる中日関係の発展は両国民の福祉に寄与し、地域および世界の平和、安定、繁栄に貢献してきました。50周年をきっかけに、双方が国交正常化当初の初心に帰り、これまでの歩みを振り返り、経験と教訓をしっかりとくみ取り、より強固な政治的相互信頼を築き、よりハイレベルの互恵協力を求め、より深い国民交流を推し進め、より建設的な多国間協力を繰り広げることで、次なる50年の中日関係の発展のビジョンを描いていくことを期待しております。

読者の皆さまが『人民中国』などの媒体を通じて、進んで中国と触れ合い、中国の今を読み解き、中日の友好交流と互恵協力に積極的に関わることを期待しております。

新しい年の皆さまの幸福安寧と万事順調をお祈りします。

中華人民共和国駐日本国特命全権大使

2022年元日