春回大地，满山披绿，百花绽放。4月9日，中日交流论坛在北京海淀区大西山紫云台香草园举行了“纪念中日邦交正常化50周年——‘中日友谊林’植树活动”，种下200株“和平玫瑰”与30株樱花树。发起这一植树活动倡议的是大西山东方文化公司董事长、中日交流论坛会长张建军。

欧美同学会留日分会副会长兼留日同学会商会会长房恩

在植树活动前举行的露天会上，欧美同学会留日分会副会长兼留日同学会商会会长房恩代表中日交流论坛主办方致辞：50年前中日两国实现了邦交正常化，结束了长达半个世纪的敌对关系，掀开了中日关系发展的新篇章。50年后的今天，我们在这里集会，共同怀缅为实现中日友好而铺路建桥的先辈们，并决心沿着他们开创的道路继续前行。用交流来促进两国民间的相互理解与信任，以合作为两国人民带来实实在在的利益、福祉和事业发展。我们在这里共同播撒下和平的种子，植下友谊之树，愿它能够生根、发芽、开花、结果。

日本驻华使馆经济部长七泽淳公使

植树活动的后援单位、日本驻华使馆的经济部长七泽淳公使表示：50年前的1972年，为庆祝日中邦交正常化，中国向日本赠送了大熊猫，日本向中国赠送了樱花树。北京的玉渊潭公园及中国各地都种植了大量樱花树。而樱花也成了日中友好的象征。非常高兴能与大家一起参加此次为纪念日中邦交正常化50周年而举行的植树活动。由衷期待我们植下的友谊之树能够为日中关系新的50年绽放“友好之花”。

商务部亚洲司原司长、中国驻日本大使馆原商务公使吕克俭

有二十年驻日经历的前驻日使馆商务公使吕克俭在会上表示：中日邦交正常化以来，在双方的共同努力下，两国经贸关系迅猛发展，各个领域和层次的交流从未间断。我们应该抓住时机，进一步提升中日经贸关系。相信“和平玫瑰”与樱花一定会在这里绽放。纪念中日邦交正常化50周年，要珍惜来之不易的成果，构建符合新时代的中日关系。

日本贸易振兴机构北京代表处所长高岛龙佑

日本贸易振兴机构北京代表处所长高岛龙佑表示，自己还是第一次了解到有关“和平玫瑰”的故事。他还指出对经贸活动而言最重要的就是和平，因为只有在和平的条件下，经贸活动才能够得到保障。

外文局亚太传播中心总编辑王众一

外文局亚太传播中心总编辑王众一表示：“50年前，具有战略智慧的两国领导人克服分歧，寻求共识，果断地结束了两国不正常的状态，实现了邦交正常化。50年间，两国关系也经历过坎坷曲折，各种历史的、现实的、地缘的问题使两国关系受到考验。”他表示：“纪念中日邦交正常化50周年，和平、友好、合作、发展这几个关键词至关重要。中日友好的根基在民间，应该加强人文交流，促进民心相通。今天中日有识之士在此手植‘和平玫瑰’与樱花树，就像一份和平友好宣言，具有象征意义”。他还特意为这次活动创作三首汉俳：

四月好春光，

有识之士聚一堂，

坦言共协商。

丽日暖洋洋，

笑语欢声沐春光，

挥锹植树忙。

植树诉心声，

又种玫瑰又种樱，

誓言续和平。

中国日本商会副会长本田淳

中国日本商会副会长本田淳表示：北京冬奥会的主题是“一起向未来”，明亮的未来，需要我们一起努力！正如我们今天的植树活动，就是向着习近平主席所说的“绿水青山就是金山银山”这一美丽未来的共同努力。今年是中日邦交正常化50周年，我真心期望今天植的树茁壮成长，中日关系愈加友好，经贸往来愈加密切，两国人民愈加幸福！

全国政协港澳台侨委员会一级巡视员张军武

全国政协港澳台侨委员会一级巡视员张军武讲述了“和平玫瑰”的来由：18世纪中国月季传至欧洲，在法国与当地玫瑰杂交出了新品种。二战时期为避战火，这一新品种被送到大洋彼岸的美国，后被誉为“和平玫瑰”。上世纪80年代美国友人将其赠送给周恩来总理，在中国落地生根。“和平玫瑰”遂成为友好、交流与合作的象征。而遍布日本的樱花树起源于喜马拉雅山地区，是日本的国花。中日邦交正常化后，田中角荣首相赠给中国樱树，种植在北京、南京和武汉等地。自此以后，樱树成为了中日和平共处友好合作的佐证。

中日嘉宾共同栽植樱花树

中日嘉宾共同栽植和平玫瑰

出席植树活动的，还有中日交流论坛合作方，欧美同学会留日同学会商会代表张新宇、邓川江，中关村科技企业家协会代表王东辉、董华春、付灵卉，北京大学日语校友会代表张可喜、王利，日本驻华大使馆公使田中英治、高木重孝、以及三上善之、伊藤秀俊、吉田有香等，日本贸易振兴机构北京事务所的投资总监金京浩，中国日本商会事务局长松冈铁也、日本新能源产业技术综合开发机构中国事务所代表宫尾孝彦，中国前驻日公使明晓东，中国中小企业商会副会长谢极，中国墨子学会副会长廖理纯等各界人士50余人。

中日嘉宾为友谊林揭牌

论坛的这一活动今后将继续进行，以扩大“中日友谊林”的规模，并开拓成为两国民间友好活动的场地。

文：中日交流论坛秘书处  

图：王众一、中日交流论坛秘书处