沈阳“九·一八”历史博物馆内有一尊铜铸雕塑,它有一个非常感人的名字——“感谢中国养父母碑”。该碑的主体是一对中国父母带着一名日本孤儿,母亲慈爱地俯视着孩子,孩子深情地仰望着母亲。三人站在一长方形台座上,台座长1.80米、宽1米、高0.8米。碑座的正面刻写着“感谢中国养父母纪念雕像”11个大字及中日两国文字的碑文。碑文热情抒发了日本人民对中国养父母的感激之情。
中国沈阳“感谢中国养父母碑”
该碑是由日本“感谢中国养父母碑”建立实行委员会筹备制作的,揭碑仪式于1999年8月20日举行。筹资历时3年半,参与募资者有1450人,其中日本遗孤有几百人,还有帮助遗孤在日本生活的日本民间人士及团体。
2014年1月23日,日本鹿儿岛市也建起了一座相同名字的纪念碑。建碑提议由身为归国孤儿的日本人遗华孤儿鹿儿岛会代表鬼冢建一郎发起,最终在鹿儿岛县日中友好协会的帮助下得以实现。这个石碑临近鹿儿岛湾,设于鹿儿岛市天保山町的公园内,高2.45米,上面刻着“对伸出援手的中国养父母的慈爱精神再次深表感谢,并祝愿日中友好长存”等碑文。
日本鹿儿岛“感谢中国养父母碑”
碑文
碑文译文(鬼冢建一郎译)
如今,位于中国沈阳和日本鹿儿岛的这两座“感谢中国养父母之碑”,已成为中日两国人民和平友好的象征物之一,中国养父母的伟大精神与崇高事迹也将随之传送万世。
图片提供:胡晓慧、石金楷
“来源:中国养父母记忆馆”
【版权声明】本网所有内容,凡注明“来源:中国养父母记忆馆”的所有文字、图片和音视频资料,版权均属黑龙江东北数字出版传媒有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转帖或以其他方式复制发布、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国养父母记忆馆”及原作者姓名,违者本网将依法追究责任。